但愿人长久

刘小春有意贴近季飞，让娱乐记牢拍下她与季飞的图片，果然第二天就刊登了。但在那一天后，季飞没有出现在舞厅。歌迷们也听邓丽君(陈妍希 饰)得话，不会再购票入场，在舞厅外等着她出去，拥戴着他一起离开，刘小春十分妒忌，就给新闻记者曝料，造邓丽君的谣，造成报纸上诋毁说邓丽君相处男朋友成千上万，父亲还幽会大陆亲友，当军人的三哥邓长富还具有权利。邓丽君特别生气，直接找到刘小春打了她一巴掌。提醒她不能再损害自己的亲人。从今以后，邓丽君就不会再给她陪唱女。

刘小春哪儿受到这类气，在邓丽君转身之后，立即操起桌子上的酒瓶子，砸破了邓丽君的后脑勺。邓丽君很平静，并没有同刘小春斤斤计较，但扬言说以后别让其再看到她。丫头不愿意赵素桂(江珊 饰)担忧，郑先生把医生喊来为她解决头顶的创口。无论能否协作，郑先生都希望和邓丽君做好朋友，为她解决困难。另一边，舟木和护士被邓枢请入屋，他已做好又被抗拒的提前准备，没想到邓枢早已看到了他的真诚，最后决定让女儿去日本进一步发展。舟木和护士基本上泣不成声，不会再有顾虑地饮酒。

郑先生（比尔）和西蒙同刘小春谈业务，他们想要签订她，但前提条件是走埠发展趋势。刘小春觉得他们是邓丽君请来对他斩尽杀绝的，之后又听闻走埠会让她赚个盆满钵满，心态一下变了，她本便是逐利逐金人。比尔了解邓丽君不太喜欢季飞，因此他要邓丽君约季飞出去，他说谎说邓丽君五年内不能谈恋爱，不然在工作上就会遭到很多限制。季飞怒气冲冲地走了，比尔也对邓丽君说他能够处对象，她要是有喜欢的人了。比尔智商很高，短短的一两句也不漏印痕地问道出她并没有喜欢的人。

周台生从美国回台待几天，听到记得他提前准备统考，段宁(吕一 饰)正暗暗高兴，下一句他便问及了丫头怎么样，段宁就明白周台生或是不能忘丫头。她放学回到家里，从母亲那里得到丫头要在这两天内回家，段宁又气恼又生气，乞求上天不能让周台生和丫头见上边，不要让他们和好如初。可丫头还是统考当日来学校为段宁鼓舞士气，并由此遇见了周台生。因为学生歌迷们许多，各个都希望能丫头的签名，声响还不小，教师礼貌的请她先离去。周台生同意段宁得等她，所以并没有追过去。

段宁回到家里和周敏(倪虹洁 饰)闹脾气，台生主要是用来回家陪着她统考，可是却由于丫头的诞生而搞砸了。周敏不厌其烦劝她讲一段感情靠的是别人帮，必定是不能持久，但段宁压根听不进，一根筋觉得母亲帮不了自身。商讨合同小细节时，邓枢明确提出二点规定，邓丽君不进日本籍，都不取日本的名字。舟木考虑一会儿，点点头同意。丫头自己的需求是在造型上需多穿旗袍，这一点舟木也痛快同意。段宁确定这些话和丫头说开。